|
Kiva olla kylässä, hiukan jännittää ja tuli hiki...
Nice to be visiting Nella.
|
|
Tarkkana on oltava, jotain voidaan vaikka saada.
We have to be careful, something may be coming our way - something to eat.
|
|
Nellukka.
Nella.
|
|
Pääsipä Kissi syliinkin.
Favourite place of Kissi.
|
|
Pihallakin tapahtuu - täytyy nähdä ja kuulla kaikki.
Something happening in the yard - Mimi has to see and hear everything.
|
|
Upean näköinen ja makuinen synttärikakku.
Wonderful birthday cake.
|
|
Mimi touhukkaana.
Mimi wondering, who to follow.
|
|
Kissi väsähti - huilitauko.
Better to relax for a while.
|
|
Nella koittaa saada Kissiä leikkimään kanssaan.
Nella tryies to get Kissi to play with her.
|
|
Kaikki yhdessä kuvassa - olipa vaikea otos.
All in one photo - really difficust task.
|
|
Ja vielä toisenkin kerran!
And even got a group-photo the second time!
|
|
Hyörintää eteisessä.
Having fun together.
|
|
Jaja rauhoittui herkkutikun ääreen.
Jaja decided to relax and to have a bite of a sweet stick.
|
