Mätsäri Metsämäessä/Mach Show in Metsämäki 17.5.2007

Paluu
Hevosia odottamassa kentän laidassa.

Waiting for the horses beside the field.

Komeita olivat hevoset. Ensimmäinen vähän pelotti Kissiä.

Handsome horses. Kissi was a little afraid of the first one.

Lisää heppoja.

More horses.

Sitten Kissi ei noteerannut hevosia enää lainkaan. Mielenkiintoisempaa oli aidan omalla puolella.

After a while Kissi didn't notice the horses at all any more. She thought it was more interresting on the outside of the field.

Pikkuhiljaa alkoi ihmisiä koirien kanssa kerääntyä paikalle.

Little by little there was more and more people with their dogs gathering arround.

Sitten alkoi vilske ilmoittautumispöydän tuntumassa.

And then quickly there was a rush in reseption.

Ihmiset alkoivat varata paikkojaan kehien läheltä.

People got their places near the rings.

Omaa vuoroa odoteltiin tuulen tuiverruksessa.

Waiting for our turn.

Sinisten kakkonen, palkinnoksi ruusuke ja monia koiranruokien näytepusseja.

Second of the blue ones, as a prize we got many samplepackages of different dog food.

Paluu