Nella meillä/Nella visiting us 10.-12.3.2007

Paluu
Kissa kiinnosti kovasti, mutta vähemmän, kun toinen pysyy paikallaan...

The cat was really interresting, but less, when she kept her place...

Täytyy kokeilla uudestaan, josko Susu nyt lähtisi liikkeelle.

Had to try again, if Susu now started to move.

Nella Tarkkailupaikalla.

Nella at her view-point.

Susu Keimailee Nellalle ja Nellukka ihmettelee.

Susu tries to charm Nella and Nella is wandering what to do.

Susu-apina.

Susu, The monkey.

Nella kummastelee kissan outoa käyttäytymistä.

Nella is wandering about the cat's strange behaviour..

Susu siirtyi nojatuolille hurmaamistouhuun.

Next Susu moved to the chair to do her charm.

Välillä Nella seuraa ulkoliikennettä ja Susu ihmettelee, miksei häntä enää huomioida...

At times Nella was watching out of the window and Susu didn't understand why Nella doesn't notice her any more...

Ja kyllähän hurmaava kosiskelu sitten saakin tarkkaavaisuuden kääntymään...

And of course Susu succeeds with her proposals to get Nella's attention...

...että pääsevät ihan kahden kerroksen väeksi. Susu nuoleskeli Nellan etutassuja...

...so that they got together and Susu licked the paws of Nella...

...mistä Nella ei sitten niin paljon tykännytkään.

...which Nella didn't like so much.

Välillä piti yrittää ottaa nokkauniakin.

Trying to have a nap for a while.

Välillä taas mietittiin yhteistä leikkiä.

At times it was a place for a little play.

Ihan kuin jotkut haluaisivat jotain?!

Looks like somebody wants something.

Susu yrittää taas saada Nellan huomiota itseensä.

Susu tries to get Nella's attention again.

Rentoutumista.

Relaxing.

Nella kuiskaamassa Susulle salaisuuksia.

Nella whispering secrets into Susu's ear.

Kissi räntäsateessa lenkkeilyn jälkeen, pyyhekuivana.

Kissi after a walk in a wet snow, towel dry.

Toinen päikkäripaikkaehdokas.

The second possible place for a daynap.

Kissi ja Mimi seuraavat Nellan ja Susun touhuja.

Kissi and Mimi watching what Nella and Susu does.

Susu jälleen hurmuripäällä.

Susu trying to charm Nella, once again.

Ennenkuin tie ylitetään, katsotaan ensin vasemmalle...

Before we cross the road, we see first to the left...

...ja sitten oikealle.

...and then to the right.

(vaikka Kissi odotti jännittyneenä vain sanaa "Yli" koko ajan.)
(though Kissi only waited anxiously my word "over" all the time.)

Katajan alla mielenkiintoisia tuoksuja.

Under the bush, there's very interresting smells.

Kissi ja Nella istuivat kauniisti vierekkäin, kun painoin kameran liipaisinta. Tulos oli tämä.

Kissi and Nella were sitting nicely together, when I pressed the camera button. The result was this.

Jänniä tuoksuja tässäkin puussa...

Very nice smells on this tree also..

...ja täällä.

...and here.

Välillä piti istua odottamaan, kun muut vaan hidastelevat.

And there were times to just sit down, while others took it "so slowly".

Nella tutkii pusikkoja.

Nella looking the bushes.

Sitten aletaan jo olemaan kavereita, vaikkei hali-sellaisia vielä.

And after a while even Mustis starts to be a friend, although not a huggable one yet.

Paluu