|
Vahtikoira ovella....
Watchdog on the door...
|
|
Osaanhan minä seistäkin - kun ei tarkoituksella tarvitse poseerata!
I can stand up and pose - now that nobody really needs that picture...
|
|
16 v, Nanna-mamma, pirteänä menossa mukana!
Old lady Nanna, 16 years, always sharply together with us
|
|
"Varjot", kaksi seuralaista, minne sitten meninkin, oli aina mukana. =o)
My "shadows", where ever I went, these two were with me.
|
|
Tulppaanien raikkautta kevätauringon paisteessa.
Freshness of the tulips on the Spring sun.
|
|
Kukkaloistoa.
Sweet flowers.
|
|
Orkidean kauneutta.
Orchid.
|
|
Nanna seuraa tarkkana, mitä ympärillä tapahtuu, näköalapaikaltaan.
Nanna is closely observing happenings arround - from her viewpoint.
|
|
Nanna liki. Ei niin mairitteleva kuvakulma...
Close-up of Nanna. Not so good angle of the shoot, though.
|
|
Mimi ja Piksu tarkkana. Nannalla sohvalla luukenkä - jos vaikka jäisi muillekin...
Mimi and Piksu looking if there's something left from Nanna's bone for them, too.
|
|
Herkkuvaraston vahtimista - tosin toiset eivät enää olleet asiasta yhtään kiinnostuneitakaan.
Guarding of the sweet-storage - though other dogs weren't interrested by the least any more.
|
|
Herkkujen vahtimista edelleen...
Still guarding...
|
|
Luiden popsintaa.
Eating bones.
|
|
Nannalla paperirulla ja sisällä yllätys...
Paperroll with surprize inside for Nanna.
|
|
Aamulenkin jälkeen asettumista tv:n ääreen.
TV watching after morning walk.
|
|
Piksu - komea poika!
A handsome boy - Piksu!
|
|
Pallotyttö-Mimi.
Ball-girl Mimi.
|
|
Pihan komeus!
Who's most handsome in the yard?
|
|
Kevään ihmeitä. Vaahteranlehti sulattanut vaahteranlehden muotoisen syvennyksen jäähän. Kuva ei todellakaan
anna oikeutta tälle, kuva vei syvyyden mennessään...
Wonders of the Springtime. Leaf melted a leaf-shape hole to the ice. Sorry the camera took the depth out of
the photo.
|
|
Pallottelu on Niiiiin kivaa!
Playing with the ball is Sooo nice!
|
|
Tähän ei Mimi helvillä kyllästy.
This is something that Mimi doesn't easily get bored to.
|
|
"Pallon" vetoa Piksun kanssa.
"Balling" with Piksu.
|
|
Nanna leikkii pallon kanssa...
Nanna playing with a ball...
|
|
... mikä tahtoo karata kasvien taakse piiloon.
... that wants to go behind the plants and hide.
|
|
Piksulla herkut-pallosta-ulos urakka menossa.
Piksu want the sweets out of the ball.
|
|
Piksulla aktivointipallo, Mimillä luu, Nannalla palloleikki menossa.
Piksu has the activityball, Mimi has a bone and Nanna is playing with a ball.
|
|
Huoneen aurinkoisin paikka, siinä on Mimin hyvä herkutella.
Sunniest place in the room, there's nice to be.
|
|
Kaverukset aulassa seuraavat Piksun pallonpyöritystä olohuoneessa.
Mimi and Nanna watching the ball-play of Piksu.
|
|
Kuka tulee? Tulisivat jo!
Who's coming? Please, come home!
|
|
Leikittäiskö? Ai, ei vai? Ei sit! No, kylhä mä sen tiesin.
Shall we get excited? No? Okey, I knew that, of course.
|
|
Olenko mä ressukka, rehvana vai mikä?
I am a cudly one, aren't I?
|
