"Sekalaista seurakuntaa"/All pets allowed

Paluu

Mimi ja Susu valitsivat aurinkoiset paikat, Kissi tyytyy viileämpään.

Mimi and Susu enjoys the warm sunny places, Kissi likes to have a bit cooler place.

Vappupäivän ulkoiluja

Walking at a warm May Day.

Loikoilua.

Relaxing on the bed.

Mimi käyttää Mustista tyynynä.

Mimi has a warm pillow - Mustis.

Nojatuolin valtaajat.

"Our watching place..."

Unipallerot.

Sleepy cat ring.

Kaverukset.

Friends.

Kissi ja laatikkoväki (Mustis ja Susu).

Kissi with a box lovers, Mustis and Susu.

Halitaan, niin on lämmintä!

Let's hug, so it's warm.

Yhdessä on hyvä olla.

Beeing together feels good.

Kimppalämmikettä pakkasella.

Keeping warm in the freezing weather.

Yhdessä on mukavaa!

It's cosy in the company!

Mustis tyynynä.

Mustis as a pillow.

Mielenkiintoisia hajuja siellä...

Really interresting smells here...

... ja täällä.

... and there.

Joulu on tulossa...

Christmas is coming...

Unilullat.

Sleeping buddies.

Kaverukset istuksimassa.

Friends sitting arround.

Kissakaunottaret.

Cat ladies.

Kisutuoli.

A chair of cats.

Koko poppoo lepäilemässä.

All the pets sleeping.

Turvaa ja lämpöä!

Safety and warmth!

Loikoilua.

Just laying arround.

Kaverukset keittiössä ihmettelemässä - saataisko me jotain?

Friends in the kitchen - can we have something?

Kissin mielestä olisi jo nukkumaanmenoaika.

Kissi decided, it's time to go to sleep.

Mimi ja Kissi unilla.

Mimi and Kissi sleeping.

Mustis ja Kissi painimassa.

Mustis and Kissi wrestling.

Nella ensimmäistä kertaa vierailulla Kissiä ja Mustista katsomassa.

Nella visiting us and seeing Mustis and Kissi for the first time.

Kolme kaverusta - Kissi tuli herättämään toisia leikkiin.

Three friends - Kissi woke others to play with her.

Mustis ja Mimi loikoilevat yhdessä.

Mustis and Mimi just being together.

Peuhun jälkeen on niin mukava nukahtaa yhdessä.

After a hard wrestling it's so nice to fall asleep together.

Taas kerran - uniaika yllätti.

Once again - sleeping time.

Kaverukset sikeässä unessa.

Friends sleeping soundly together.

Mustis ja Mimi rahilla nukkumassa.

Mustis and Mimi sleeping in a little seat.

Susu tutkimassa, olisiko jaettavaa...

Susu wondering if there's something to share...

Mustis tarkastelemassa, mitä herkkua Kissi on saanut.

Mustis wants to know what sweet it was, what Kissi got.

Mahtuipa kaikki lemmikit kerralla yhteen kuvaan - kerrankin.

All pets in the same shoot - at once.

Kissi tekee tuttavuutta Mustiksen kanssa.

Kissi making friends with Mustis.

Susu ja Mustis poseeraavat.

Susu and Mustis posing.

Laatikko alkaa käydä ahtaaksi.

Sleeping box is starting to get too small...

Kaverukset väsyinä...

Mimi and Mustis trying to get into sleep...

Ja taas nukutaan...

Sleeping - again.

Pienessä laatikossa on turvallista nukkua yhdessä.

In a little box it's safe to sleep together.

Uni yllätti.

One must sleep sometimes...

Ensimmäinen kuva, missä kaikki koolla. Tutustuminen kovaa vauhtia edistymässä.

First photo where all pets are. Everyone is really interrested about eachother.

Lenkillä - Kevät on tulossa, lumi sulaa.

On the walk - Spring is coming, snow is melting

Mitäs kuiskutellaan? - Salaisuuksia...

What are you whispering about? - Secrets...

Mimi ja Susu - kaverukset.

Mimi and Susu - best of friends.

Kaverikävelyllä - Nella kylässä ja kaverina tietysti lenkilläkin.

Walking with a friend - Nella was vising us.

Lissu on the stairs.

Kirkasta!

Why the lighting?

TV-"people"

Mitäs hääräät? - Antakaa mun nyt nukkuu!

Don't disturb me! - Let me sleep!

Mitä hienoa Mimi on saanut? - Pakko käydä tutkimassa asia ja todeta, että hieno on. Missäs mun pusero on?

What is that wonderful Mimi just got? - I just had to see and it really is great! Where's MY sweater?

Lissu väsynä - Mitäs siinä heilut kameran kaa - anna mun olla rauhassa...

Lissu is tired - Let me be, why are you pointing me with that camera?

Peuhua - KIVAAAAA!

Playing arround - GRRREEAAT!

Mimin ja Susun postimerkki.

Mimi's and Susu's own stamps.

Peuhaamista - On se mukavaa peuhata kahdestaan!

Playing arround - It's so fun to play together!

TV:n katselua - Päivän paras kohta, emännän ympärillä loikoilua... =o)

Watching TV - The best part of the day, laying arround our mistress...

Mitä? Missä? Sulle? Mulle? - Jätä mullekin jotain!

What? Where? For you? For me? - Leave something for me, too!

Pesutuokio - "Oi oi, kun Mimi on nyt likainen," Susu ajattelee, "haisee ihan koiralta. Hyi!".

Cleaning operation going on - "Oh no, Mimi is so dirty," Susu thinks, "smelling like a dog. Yack!"

Väsyttääkö?

Who's tired?

Paluu